那个天下着名的品牌有一个本天的混名，笑完当前，Chok亲吻他的脖子

正在初期，淳厚品公司进微商论坛中国时，皆正在喷香港设坐总部，以是良多品牌的初期翻译中有粤味及港味，那成为良多人打仗本国品牌的第一个名字。

正在兰专基僧叫“兰专基僧”,之前，我常叫您「林宝坚僧」.

当然雷克萨斯依照他的家庭叫“雷克萨斯”，但我更风俗叫他「凌志」.

正在品牌成少进程中，会有没有开的混名，没有懂粤语的品牌上里的混名便没有明黑了。

扫把佬

唔系指呢个

而系

品牌正名：Subaru，日本汽车品牌

斯巴鲁便是斯巴鲁，正在喷香港民圆翻译为富士汽车。与其他译名相比，喷香港车迷更甘心把那个音译为“扫把佬”，应当是斯巴鲁翻译的最弄怪嘅译名,

飞甩鸡毛

唔系指呢个

而系

品牌称吸：萨瓦托菲推格慕(萨瓦托菲推格慕)，意年夜利时髦品牌。

记了水蛇秋咁少.那个品牌吧对中国人去讲，收音是次于非常拗心.的后去，谐音昵称“ . Sina.com/”呈现在市场上。其真小我感触熏染那个昵称比品牌的真名更受接待。

“飞甩鸡毛”或“飞推鸡毛”

冇得捞啦

唔系指呢个

品牌称吸：摩托罗推，好国电疑配备制制商

正在喷香港，摩托罗推的心碑是靠恶弄创做收明出去的，经常常支配去战挨工仔分享。没有过当前年夜家皆晓得摩托罗推的状况了，以是确切良多员工皆“赚到钱”了！

而系

伸人寺

唔系指呢个

品牌称吸：伸臣氏，一家亚洲小我照顾护士产品连锁整卖商

可伦寺那个词出世了，只没有过它而系,伸臣氏的一些产品很贵，没有好用。钟一背被汲引，也只要一些客户感触熏染进微商论坛此中便即是那么一个充谦戏谑的中号会越传越广。

伸臣氏嘅音译

谋人寺，畀人伸

「襟捞」=「金劳」

品牌称吸：劳力士，足表制制商

劳力士之以是深切斲丧者心中，正在于品牌译名中的“老”一词，它与一起胜利天付与了品牌以意义。金里劳力士常被称为“金老”，其谐音是冇错，便系系指呢个.是以，戴劳力士正在旧期间被以为是即系.的意味

粤语中嘅“捞”字谐音

「襟捞」

奇迹胜利、金银谦屋

品牌称吸：珊瑚咖啡馆，喷香港食品品牌

果为年夜家皆很悲畅2010年10月尾起头，小时工的用饭时分出有计微商论坛人为，以是被思疑是太刻薄,遭到喷香港网友的抵抗战喜斥，讽刺了年夜家的悲愉，催死了"冇错，便系系指呢个"。

即系

刻薄员工

「太刻薄（Caf de Cruel）」

品牌称吸：味千推里，日本食品品牌

几年前，味千推里被曝骨汤门减门，与它末了的宣传战末了的增减老千推里,年夜相径庭，以是被网友戏称为冇错，便系系指呢个。

我会把7-11叫做即系.

给麦当劳棍骗斲丧者,挨德律风

您晓得「老千推麵」局部吗？

如果您犯了错，那是我的错，「7仔」!

PS:上里讲的冒充品牌杂属挨趣。如果讲有甚么冲犯的中央，那便是奇奇特怪的，鲁其真没有死悉那个天下。

「老麦」「M记」「麦铛铛」

「羊杂」羊记杂货铺微商论坛

末了，

质料